Naar de inhoud

Categorieën vertalen

Bijgewerkt op 19 oktober.

Een categorie groepeert pagina’s, bijvoorbeeld Nieuws of Projecten. De naam die je aanmaakt is altijd Nederlands. Die naam hoef je niet nog een keer te vertalen.

Klik op Nieuwe categorie, vul de Nederlandse naam in en klik op Toevoegen. De categorie staat daarna in de lijst. 


Staat meertaligheid aan, dan zie je de kolom Talen. 

  1. Klik op het potlood. Er opent een venster met een veld per taal, met een vlag ernaast. 
  2. Vul bij elke taal de naam in die bezoekers moeten zien, bijvoorbeeld “News” bij Engels. 
  3. Klik daarna op opslaan of druk op enter. 


De vertaling wordt dan opgeslagen. Een leeg veld laat je leeg tot je de vertaling hebt. 


Gebruik dezelfde categorie daarna op je pagina’s. Bij een vertaling van een pagina kies je die categorie opnieuw. De bezoeker ziet dan de naam in zijn taal, als je die hebt ingevuld.

Zo ziet het eruit om een categorie te vertalen

Veelgestelde vragen over dit onderwerp

Hoe maak ik een nieuwe pagina aan?
  1. Ga naar Webpagina’s en klik op Nieuwe pagina. Dit kan ook via Nieuw + in de balk bovenaan. 
  2. Kies een passende naam en categorie en sla op. 
  3. Je komt dan automatisch op de bewerkpagina, waar je de pagina met blokken vult.
Hoeveel blokken kan ik op een pagina toevoegen?

Er zit geen vast limiet op het aantal blokken. Houd de pagina overzichtelijk en gebruik alleen blokken die de bezoeker verder helpen.

Hoe gebruik ik een formulier in een pagina?

Je kunt een formulier op 2 manieren oproepen:

  1. In een blok zelf: bij blokken zoals Contactformulier staat er een knop om formulieren direct op te halen, kies de juiste en sla de pagina op.

  2. In een tekstveld: in een tekstveld (let op: hier moet de balk met opmaakmogelijkheden boven staan, anders werkt het niet) kun je ook een formulier ophalen. Dit doe je met de shortcode die achter je formulier in het overzicht staat. Deze code plak je in het veld en je slaat de pagina op.


Lees meer
Wat is het verschil tussen een pagina publiceren en opslaan als concept?

Een concept is nog niet klaar en niet zichtbaar voor bezoekers. Bij Publiceren staat de pagina direct online voor iedereen. 

Een nieuwe pagina wordt altijd eerst als concept opgeslagen. Wil je dat bezoekers hem zien, dan zet je de status op Publiceren. 

Er is ook Privé: dan zien alleen sitebeheerders en editors de pagina.

Hoe kopieer ik een pagina?

Ga naar Webpagina’s en zoek de pagina op. Als je met je muis op de pagina staat, klik je op Dupliceren. Je kunt nu de titel en categorie aanpassen. Ook wordt er gevraagd of je nog verschillende delen van de inhoud mee wilt nemen:

  • Blokken: Alle blokken die op de pagina staan, in dezelfde volgorde, zonder inhoud. 
  • Extra waardes: Custom fields van de pagina, plus de veldinhoud van blokken als die ook meegaan
  • Documenten en afbeeldingen: Documenten en pagina-afbeeldingen, plus blokafbeeldingen als blokken ook meegaan.

Er wordt dan een kopie gemaakt die je daarna kunt aanpassen. 

Als je de titel niet aanpast krijg je -kopie achter de titel.